Politique en matière de respect de la vie privée

Dernière mise à jour : 26 août 2008

Introduction: La présente Interface d'activation de la Copie numérique (Digital Copy Activation Interface "DCAI" ou "Service"), qui est située sur les DVD de Universal Studios Home Entertainment LLC ("USHE") qui comportent une copie numérique autorisée ("Copie numérique") (chaque DVD d'USHE contenant une Copie numérique étant désigné "DVD à Copie numérique"), est exploitée aux Etats-Unis par des tiers ("Tiers") pour le compte d'USHE et de sa société mère, ses filiales et des sociétés affiliées (collectivement, "NBC Universal", "nous", "notre" ou "nos"), et a pour but de permettre aux propriétaires de DVD à Copie numérique de transférer une Copie numérique du DVD à Copie numérique concerné à des Appareils autorisés (tels que définis dans les Conditions d'accès au Service). Le respect de votre vie privée est important pour nous. La présente Politique en matière de respect de la vie privée décrit les types d'informations collectées auprès de vous, ce que nous en faisons, avec qui nous les partageons et comment vous pouvez corriger ou modifier ces informations. La responsabilité vous incombe d'étudier la présente Politique en matière de respect de la vie privée attentivement, spécialement avant de fournir toute information à caractère personnel par l'intermédiaire de la DCAI. Si vous avez des questions à propos de la présente Politique en matière de respect de la vie privée, de la DCAI, d'une Copie numérique ou d'autres inquiétudes au sujet des DVD, veuillez, s'il vous plaît, prendre contact avec nous à http://www.universalstudios.com/contact_ushv.php; ou si vous souhaitez vous désinscrire et ne plus recevoir de matériels ou d'informations de marketing que nous vous envoyons à votre demande à propos des produits et/ou des services d'USHE, veuillez cliquer sur "se désinscrire" en bas de chacun de ces matériels ou informations de marketing ou nous écrire à l'adresse postale indiquée à la fin de la présente Politique en matière de respect de la vie privée.

VEUILLEZ, S'IL VOUS PLAIT, ETUDIER LA PRESENTE POLITIQUE EN MATIERE DE RESPECT DE LA VIE PRIVEE ET LES CONDITIONS D'ACCES AU SERVICE QUE VOUS POUVEZ CONSULTER EN SELECTIONNANT LE BOUTON "CONDITIONS D'ACCES AU SERVICE" CI-DESSOUS) . LE FAIT QUE VOUS UTILISIEZ LE SERVICE SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LA COLLECTE, L'UTILISATION ET LA CONSERVATION DE VOS DONNEES PERSONNELLES, ADRESSE IP ET DE DONNEES AGREGEES ET ANONYMES CONFORMEMENT A LA PRESENTE POLITIQUE. LORSQUE VOUS COCHEZ LA CASE "J'ACCEPTE", VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DE LA PRESENTE POLITIQUE EN MATIERE DE RESPECT DE LA VIE PRIVEE EN TANT QU'INSTRUMENT QUI S'IMPOSE A VOUS LEGALEMENT.

  1. Types d'informations collectées
  2. Utilisation de cookies et autres technologies
  3. Notre utilisation de vos données
  4. Communication de données personnelles à des tiers
  5. Publicité de tiers et des liens à d'autres sites
  6. Votre choix
  7. Accès et correction
  8. Enfants et respect de la vie privée
  9. Sécurité des données
  10. Exclusions
  11. Autres dispositions et conditions
  12. Droit applicable
  13. Modification de la présente politique en matière de respect de la vie privée
  14. Prendre contact avec nous concernant le respect de votre vie privée

  1. Types d'informations collectées:

    Données personnelles: Les informations personnellement identifiables ("Données personnelles") sont toute information qui peut être utilisée pour identifier une personne spécifique, telle que vos nom, adresse email, adresse, numéro de téléphone et coordonnées de carte de crédit. Le Service collecte des Données personnelles lorsque vous interagissez avec lui : par exemple, lorsque vous demandez des matériels de marketing supplémentaires ; vous souscrivez à des bulletins d'information ; vous vous inscrivez à des services offerts aux membres, tels que répondre à des sondages ou des enquêtes ; vous inscrire à des loteries publicitaires, des concours et à d'autres opportunités promotionnelles ; ou rechercher de l'aide auprès de nos services clients. Nous pouvons aussi collecter des informations lorsque vous achetez des produits ou des services hors ligne. Parce que donner des informations détaillées relatives à notre politique en matière de respect de la vie privée lorsque vous vous inscrivez ou fournir des informations dans le cadre des autres services s'avère souvent impossible, il peut vous être adressé un bref rappel que vous devez vous reporter à la présente Politique en matière de respect de la vie privée et à d'autres informations appropriées nous concernant. Nous pouvons aussi obtenir des Données personnelles de tiers réputés, tels que des agences de crédit.

    Adresses IP: Lorsque vous visitez la DCAI, nous collectons votre adresse IP. Une adresse IP est associée au point d'accès grâce auquel vous entrez sur Internet et qui est habituellement contrôlée par votre Fournisseur d'accès Internet (FAI), votre société ou votre université. Nous pouvons utiliser des adresses IP pour collecter des informations sur la fréquence à laquelle des utilisateurs visitent diverses parties de notre Service. Prise isolément, votre adresse IP peut ou pas être identifiable personnellement. Nous ne lions pas sciemment des Adresses IP à des (autres) Données personnelles.

    Données agrégées et anonymes: Des Données agrégées et anonymes sont des informations qui ne vous identifient pas, comprenant spécifiquement des données collectées automatiquement dans le cadre du fonctionnement du Service ("Données AA"). Nous pouvons collecter des données sur l'utilisation du Service grâce à l'utilisation de diverses technologies telles que décrites plus amplement au paragraphe 2 ci-dessous. Nous pouvons aussi collecter des informations sur des mots de passe lorsque vous vous identifiez, ainsi que des informations sur l'ordinateur et la connexion. Durant certaines visites, nous pouvons utiliser des outils logiciels pour mesurer et collecter des informations sur la session, y compris le temps de réponse des pages, les erreurs de téléchargement, le temps passé sur certaines pages et des informations sur l'interaction des pages. Nous utiliserons ces Données AA uniquement sous forme de Données AA.

  2. Utilisation de cookies et de technologies similaires:

    Comme beaucoup de sites web, nous utilisons des "cookies" ou d'autres technologies similaires pour collecter des Données AA. Un cookie est un petit dossier de données qui est sauvegardé de manière permanente sur le disque dur de votre ordinateur à des fins d'enregistrement lorsque vous visitez la DCAI. Les cookies nous permettent de mesurer le trafic sur la DCAI et d'améliorer votre expérience. De même, si vous nous avez demandé de vous envoyer des informations sur des produits ou des promotions en cours, en utilisant des cookies, nous collectons des informations sur les pages de la DCAI que vous avez visitées et dans quel ordre ("Données Clickstream") qui nous permettent de réduire ou limiter les matériels qui vous sont fournis en fonction de vos préférences préenregistrées. Les ordinateurs et les navigateurs web sont initialement réglés pour accepter les cookies. Si vous préférez, vous pouvez régler votre ordinateur ou votre navigateur web pour refuser les cookies, mais il est probable que certaines parties, si ce n'est la totalité, de la DCAI ne fonctionneront pas correctement si vous le faites.

  3. Notre utilisation de vos données:

    Données personnelles: Nous utiliserons vos Données personnelles aux fins pour lesquelles elles ont été fournies. Par exemple, si vous fournissez des Données personnelles pour recevoir plus d'informations à propos des sorties de DVD d'USHE, pour vous enregistrer à un bulletin d'information ou un service de messagerie par texte, pour participer à un concours ou à une loterie, ou pour acheter des marchandises ou des services, nous les utiliserons pour vous enregistrer ou pour vous fournir ces marchandises ou ces services. Lorsque vous nous fournissez vos Données personnelles à cette fin, nous pouvons vous demander si vous souhaitez recevoir des informations à propos des fonctionnalités, des services et d'autres offres qui peuvent vous intéresser. Nous pouvons aussi adresser des informations ou des offres à des groupes sélectionnés d'utilisateurs au nom d'autres entreprises. Lorsque nous faisons cela, nous ne donnons pas à ces entreprises votre nom ou adresse sans votre permission. Nous pouvons aussi utiliser vos Données personnelles pour vous notifier d'importantes modifications du Service. Des cookies et des outils similaires peuvent être utilisés pour rapprocher votre utilisation du Service et des Données AA de Données personnelles obtenues de vous. Si des Données AA sont liées à des Données personnelles, les Données AA liées seront alors traitées comme des Données personnelles.

    Adresses IP: Les adresses IP sont utilisées aux fins de gestion du système. Nous pouvons aussi utiliser des adresses IP pour fournir des Données AA à des annonceurs à propos du volume d'utilisation du Site, et de la manière décrite plus amplement dans les présentes.

    Données AA: Nous pouvons aussi utiliser des Données personnelles sous forme agrégée à des fins de recherche ou d'analyse. De manière à mieux comprendre et servir les utilisateurs du Service, nous (éventuellement en conjonction avec un tiers) effectuons souvent des recherches sur la démographie, les intérêts et le comportement des clients sur le fondement de Données personnelles que nous recueillons. Bien que ces données agrégées puissent être fondées en partie sur des Données personnelles, elles ne vous identifient pas personnellement. Nous pouvons partager ce type de Données AA avec un certain nombre de tiers, y compris nos sociétés affiliées, nos mandataires et des partenaires commerciaux actuels et potentiels.

    Nous pouvons utiliser des Données AA collectées à partir du Service à des fins de gestion, de publicité et de promotion, et nous pouvons partager ces informations avec des entités affiliées et non affiliées à ces fins. Par exemple, des Données Clickstream et des Données AA démographiques peuvent être partagées avec nos annonceurs et partenaires commerciaux. Nous pouvons aussi conclure des accords avec des sociétés extérieures qui possèdent une technologie permettant au Site de personnaliser les messages de publicité et de marketing que vous recevez par email. Ces données (y compris les Données Clickstream à propos de vos activités sur la DCAI) peuvent être partagées avec ces sociétés à cette fin.

  4. Communication de Données personnelles:

    Communication à des sociétés affiliées: Nous nous réservons le droit de partager des Données personnelles avec nos sociétés affiliées à des fins de marketing. Si vous ne voulez pas que nous partagions vos Données personnelles avec nos sociétés affiliées à des fins de marketing pour elles, vous pouvez refuser ce partage à tout moment en prenant contact avec nous via http://www.universalstudios.com/contact_us_hv.php ou en nous écrivant à l'adresse postale indiquée à la fin de la présente Politique en matière de respect de la vie privée (voir "Vos choix" ci-dessous).

    Communication à des tiers: Comme beaucoup d'entreprises, nous engageons parfois des tiers, y compris notamment Deluxe Digital Studios, Inc., pour assumer des fonctions liées à l'activité pour notre compte, telles que l'hébergement de certaines parties de la DCAI, la maintenance des bases de données, la délivrance de contenu, l'envoi d'emails de marketing, l'organisation des concours, l'envoi d'informations et le traitement des paiements. Lorsque nous faisons appel à un tiers pour exécuter ces fonctions, ce Tiers ne se verra fournir que les Données personnelles particulières dont il a besoin pour assumer sa fonction et requises pour protéger ces Données personnelles. Avec votre consentement, nous pouvons aussi partager des Données personnelles avec des tiers présélectionnés pour leur marketing et leur promotion. Nous vous offrirons la possibilité de choisir ou de refuser ces services ou opportunités (voir "Vos choix" ci-dessous). Dans le cas où vous auriez choisi de vous "désinscrire" de l'un de nos services, nous partagerons vos Données personnelles avec des tiers avec lesquels nous offrons conjointement ces services uniquement dans la mesure nécessaire pour garantir que votre demande de ne pas recevoir ces communications soit respectée. De plus, pour des loteries, des concours ou des promotions sponsorisés par des tiers, nous pouvons vous demander des Données personnelles qui sont susceptibles d'être partagées avec le sponsor à sa demande, mais nous vous offrirons la possibilité soit d'accepter cette utilisation de vos Données personnelles au moment où nous demandons ces Données personnelles.

    Communication à d'autres: De plus, nous pouvons communiquer des Données personnelles (et des adresses IP) sans vous laisser de choix dans les circonstances limitées suivantes: (1) pour protéger des droits juridiques, le respect de la vie privée ou la sécurité de NBC Universal, ou ses filiales, sociétés affiliées, ses ou leurs employés, agents ou sous-traitants ; (2) pour assurer la sûreté ou la sécurité des visiteurs la DCAI, de nos sites web ou d'autres biens ; (3) pour protéger contre la fraude ou d'autres activités illicites ou à des fins de gestion des risques ; (4) pour répondre à des enquêtes ou des demandes des autorités publiques ; (5) pour nous permettre de mettre en œuvre les recours disponibles ou limiter les dommages que nous pouvons subir ; (6) pour faire appliquer nos Conditions d'accès au Service ; ou (7) pour respecter le droit ou les procédures judiciaires.

    Si nous vendons tout ou partie du Site ou réalisons une vente ou une cession d'actifs ou sommes d'une autre manière impliqués dans une fusion ou une cession d'entreprise, nous pouvons, à notre gré, transférer, vendre ou céder vos Données personnelles, adresses IP et/ou de Données AA à un tiers dans le cadre et en liaison avec cette transaction. Lors de cette cession, la Politique en matière de respect de la vie privée de l'entité acquéreuse peut régir l'utilisation future de vos Données personnelles, adresses IP et/ou Données AA.

  5. Publicité de tiers et partenariats avec d'autres sites:

    Le Site peut comporter la publicité de tiers. Les services en ligne, sites web et annonceurs de ces tiers ou les sociétés de publicité sur Internet qui travaillent pour leur compte peuvent utiliser une technologie pour envoyer (ou "servir") les publicités qui apparaissent sur le Site directement sur votre ordinateur. Elles reçoivent automatiquement votre adresse IP lorsque cela arrive. Elles peuvent aussi utiliser un certain nombre de technologies pour envoyer des publicités, collecter des informations sur l'efficacité de leurs publicités et collecter des informations anonymes sur les visites que vous rendez à la DCAI, telles que le nombre de fois que vous avez vu une annonce (mais pas vos nom, adresse ou autres Données personnelles). Pour plus d'informations à propos de ces technologies spécialisées, et comment "refuser" la collecte d'informations par ces sociétés, nous vous suggérons de prendre connaissance des politiques en matière de respect de la vie privée et des conditions d'utilisation/d'accès aux services de ces sociétés.

    Veuillez noter, s'il vous plait, que le Site peut donner accès à d'autres expériences de partenaires qui ne suivront pas la même Politique en matière de respect de la vie privée que le Service. Par exemple, transférer la Copie numérique à Apple iTunes peut vous amener à des services en ligne entièrement différents contrôlés et exploités par une autre société, c'est-à-dire Apple Inc. Ces autres services peuvent utiliser nos logos ou nos sous-marques en vertu d'un contrat d'utilisation commune de marques. Ces services peuvent utiliser leurs propres méthodes de collecte des données, y compris de Données personnelles et peuvent faire usage de ces données de certaines manières, ce que le Service ne ferait pas. La présente Politique en matière de respect de la vie privée ne s'appliquera pas aux Données personnelles ou aux autres données collectées auprès de vous ou fournies par vous dans le cadre des expériences avec ces partenaires ou des services de ces partenaires. Vous devriez vérifier la politique en matière de respect de la vie privée applicable pour déterminer comment ce partenaire traitera ces données. Sans limiter la portée de ce qui précède, si vous choisissez de transférez la Copie numérique à Apple iTunes, votre utilisation de la Copie numérique dans la bibliothèque d'Apple iTunes et sur les Appareils autorisés d'Apple iTunes (tels que définis dans nos Conditions d'accès au Service), et toute information que vous fournirez dans ce cadre, seront régies par les Conditions d'accès au service et la Politique en matière de respect de la vie privée d'Apple iTunes (que vous pouvez consulter sur http://www.apple.com/legal/privacy), sous réserve de vos obligations continues et des droits continus de NBC Universal concernant le Service et la Copie numérique pévus dans nos Conditions d'accès au Service.

  6. Vos choix:

    Vous pouvez utiliser la DCAI et la Copie numérique sans fournir de Données personnelles, mais si vous refuser de fournir des Données personnelles, vous pouvez ne pas être en mesure d'utiliser certains services ou fonctionnalités. Si vous avez préalablement fourni des Données personnelles au Service et avez souscrit à un ou plusieurs bulletins d'information par email ou si vous recevez des emails ou d'autres communications de notre part et vous ne souhaitez pas recevoir ces emails, s'il vous plaît, mettez fin à vos souscriptions en choisissant le lien "se désinscrire" en bas de tout message (le cas échéant), en prenant contact avec nous via http://www.universalstudios.com/contact_us_hv.php ou en nous écrivant à l'adresse postale indiquée à la fin de la présente Politique en matière de respect de la vie privée. Si vous demandez que nous arrêtions d'utiliser vos Données personnelles, nous honorerons cette demande ; étant entendu en outre que nous conserverons des enregistrements de vos Données personnelles nécessaires au respect du droit fédéral, étatique ou local en vigueur.

  7. Accès et Correction:

    Si vous souhaitez réviser, corriger ou changer les Données personnelles que vous nous avez préalablement fournies, s'il vous plaît, prenez contact avec nous via http://www.universalstudios.com/contact_us_hv.php ou en nous écrivant à l'adresse postale indiquée à la fin de la présente Politique en matière de respect de la vie privée.

  8. Enfants et respect de la vie privée:

    Nous encourageons les parents et les personnes chargées de la garde légale à contrôler les habitudes de visualisation et à décider si le contenu que leurs enfants regardent est approprié à leur âge. En divers endroits sur le Service, nous pouvons demander à des utilisateurs quel est leur âge. En utilisant sur le Service ou services liés à celui-ci, vous acceptez de répondre sincèrement et correctement à propos de votre âge.

    Enfants de moins de 13 ans:
    Nous ne collecterons ni n'utiliserons pas sciemment des Données personnelles de quelqu'un de moins de 13 ans. Il est formellement interdit aux enfants de moins de 13 ans de soumettre ou présenter des Données personnelles sur le Service.

    Enfants entre 13 et 18 ans:
    Si vous avez entre 13 et 18 ans, veuillez, s'il vous plaît, vous assurer de lire la présente Politique en matière de respect de la vie privée avec un de vos parents et d'obtenir sa permission avant de soumettre ou de présenter toute Donnée personnelle sur le Service et avant d'utiliser l'une des fonctionnalités du Service.

    Les parents ou les personnes chargées de la garde légale peuvent demander à vérifier et/ou retirer les Données personnelles de leur enfant à tout moment via http://www.universalstudios.com/contact_us_hv.php ou en nous écrivant à l'adresse postale indiquée à la fin de la présente Politique en matière de respect de la vie privée, ce qui peut inclure les mêmes code d'autorisation et adresse email que leur enfant a soumis. Pour protéger la vie privée et la sécurité de l'enfant, nous prendrons les mesures raisonnables pour vérifier l'identité des parents et des personnes chargées de la garde légale avant de leur accorder l'accès aux Données personnelles de l'enfant.

  9. Désaveu en matière de sécurité des données:

    Nous prenons des précautions raisonnables en matière de sécurité pour protéger les Données personnelles que vous choisissez de fournir contre la perte, la mauvaise utilisation ou l'altération de ces informations ou l'accès non autorisé à celles-ci. Malheureusement, aucune transmission de données sur Internet n'est garantie être complètement sûre. Il peut être possible pour des tiers qui ne sont pas sous notre contrôle d'intercepter ou d'avoir accès à des transmissions ou des communications privées illégalement. Bien que nous fassions tout pour protéger vos Données personnelles, nous ne pouvons pas assurer ou garantir la sécurité de toute Donnée personnelle que vous nous transmettez. Toute transmission est donc à vos risques. Si vous pensez que votre interaction avec nous n'est plus sûre, veuillez nous informer du problème en prenant contact avec nous via http://www.universalstudios.com/contact_us_hv.php ou en nous écrivant à l'adresse postale indiquée à la fin de la présente Politique en matière de respect de la vie privée.

  10. Exclusions:

    La présente Politique en matière de respect de la vie privée ne s'appliquera pas à des informations non sollicitées que vous nous fournissez sur le Service ou grâce à lui. ("Soumissions non sollicitées"). Veuillez vous reporter aux Conditions d'accès au Service pour connaître nos règles relatives aux Soumissions non sollicitées. Tous ces Soumissions non sollicitées seront considérées comme étant non confidentielles, et USHE sera libre de reproduire, communiquer et distribuer ces Soumissions non sollicitées sans limite ni restriction.

  11. Autres dispositions et conditions:

    Votre accès au Service et votre utilisation du Service sont soumis aux Conditions d'accès au Service qui peuvent être consultées en cliquant sur le bouton "Conditions d'accès au service". Les dispositions de la présente Politique en matière de respect de la vie privée sont incorporées aux Conditions d'accès au Service.

  12. Droit applicable:

    Nous pouvons engager un ou plusieurs Tiers, y compris notamment Deluxe Digital Studios, Inc., pour contrôler et exploiter le Service aux Etats-Unis. Le Service n'est pas supposé nous soumettre au droit ou à la compétence d'un Etat, d'un pays ou d'un territoire autre que les Etats-Unis, et la législation de votre propre pays relative au respect de la vie privée et/ou à la protection des données peut ne pas s'appliquer aux Données personnelles que nous collectons. Veuillez, s'il vous plaît, noter que nous ne déclarons pas ni ne garantissons que le Service est adapté à l'usage dans un ressort particulier.

  13. Modifications de la présente Politique en matière de respect de la vie privée:

    De temps à autre, nous pouvons réviser la présente Politique en matière de respect de la vie privée pour refléter des initiatives de l'industrie, des modifications de la loi ou de la technologie, ou des changements dans nos pratiques relatives à la collecte et l'utilisation d'informations. Si nous procédons à de telles modifications quant à la manière dont nous collectons ou utilisons des Données personnelles, nous présenterons la Politique en matière de respect de la vie privée amendée sur la DCAI. Ces modifications et mises à jour entreront en vigueur à la date à laquelle nous présentons une Politique en matière de respect de la vie privée amendée reflétant ces changements sur la DCAI. En continuant d'utiliser la Copie numérique et/ou la DCAI après ces changements, vous serez présumé les avoir acceptés. Vous pouvez déterminer quand la présente Politique en matière de respect de la vie privée a été révisée pour la dernière fois en vous référant à la légende "Dernière mise à jour" en haut de la présente page. Nous vous encourageons à vérifier souvent si la présente Politique en matière de respect de la vie privée a été mise à jour. Si vous n'acceptez pas les dispositions de la présente Politique en matière de respect de la vie privée, telle qu'elle peut être modifiée occasionnellement, en totalité ou en partie, ne continuez pas d'utiliser la Copie numérique ou la DCAI

  14. Prendre contact avec nous concernant le respect de votre vie privée:

    La section 1798.83 du Code civil californien permet aux clients de NBC Universal qui sont résidents en Californie de demander certaines informations concernant sa communication d'informations personnelles à des tiers aux fins de leur marketing direct. Pour faire cette demande, veuillez, s'il vous plaît, nous écrire à l'adresse indiquée ci-dessous. Si vous avez d'autres questions à propos de la présente Politique en matière de respect de la vie privée, des Données personnelles recueillies par le Service, ou à propos de l'exploitation du Service, ou si vous souhaitez vous désinscrire du Service, veuillez, s'il vous plaît, prendre contact avec nous via http://www.universalstudios.com/contact_us_hv.php ou en nous écrivant à l'adresse postale indiquée ci-dessous.

    UNIVERSAL STUDIOS HOME ENTERTAINMENT
    A l'att. De: Relations Consommateurs
    B.P. 801464
    Valencia, CA 91380-1464